-
1 compagno di viaggio
-
2 compagno di viaggio
-
3 compagno
m, compagna f companion( convivente), finance partnerpolitics comradecompagno di scuola schoolfriend, schoolmatecompagno di squadra team matecompagno di viaggio travelling companion* * *compagno agg. ( uguale) alike, the same, very similar (pred.): questo libro è compagno a quell'altro, this book is very similar to that one◆ s.m.1 companion, mate, fellow, comrade; (fam.) pal, chum; (spec. amer.) buddy: compagno d'armi, companion-in-arms (o fellow soldier); compagno di giochi, playmate; compagno di lavoro, fellow worker: compagno di scuola, schoolfellow; compagno di stanza, roommate; compagno di studi, fellow student; compagno di tavola, table companion; compagno di ufficio, colleague; compagno di viaggio, travelling companion (o fellow traveller); devi frequentare i buoni compagni, you have to mix with the right sort of friends; è un cattivo compagno per te, he's an unsuitable friend for you; compagno di bevute, (fam.) drinking partner2 ( marito) husband3 ( di un paio) other, companion, fellow: qui c'è solo il mio guanto destro, dov'è il compagno?, there is only my right glove here, where is the other one?5 ( membro del partito comunista o socialista) comrade.* * *[kom'paɲɲo]1) companion, mate, fellowcompagno di scuola — schoolfriend, schoolmate
compagno d'appartamento — flatmate BE, roommate AE
compagno d'armi — brother o companion in arms
2) (convivente) partner3) (di animali) mate4) sport gioc. partner5) (in un paio di oggetti) companion (di to)6) (comunista) comrade* * *compagno/kom'paŋŋo/sostantivo m.(f. -a)1 companion, mate, fellow; compagno di classe classmate; compagno di scuola schoolfriend, schoolmate; compagno di camera roommate; compagno d'appartamento flatmate BE, roommate AE; compagno di squadra team-mate; compagno di giochi playmate; compagno di studi fellow student; compagno di viaggio fellow traveller; compagno d'armi brother o companion in arms2 (convivente) partner3 (di animali) mate4 sport gioc. partner5 (in un paio di oggetti) companion (di to)6 (comunista) comrade. -
4 viaggio
"travel;Fahrt;viagem"* * *m (pl -ggi) journeyviaggio aereo flightviaggio per mare voyageviaggio di nozze honeymoonviaggio in comitiva group travelviaggio in treno train journeyviaggio d'affari business tripviaggio di studio study tripcestino m da viaggio packed mealmettersi in viaggio set outessere in viaggio be away, be travelling* * *viaggio s.m.1 journey, trip; ( per mare, nello spazio) voyage; ( per aereo) flight: un lungo viaggio in Cina, a long journey in China; ho fatto un lungo viaggio per tutta l'Europa, I went on a long journey all over Europe; essere in viaggio, to be on a journey (o voyage o trip); fare, intraprendere un viaggio, to go on (o to take o to make) a journey (o a trip); viaggio di andata, di ritorno, outward, return journey; un viaggio di una settimana, a week's journey (o voyage); è un viaggio di quattro ore, it's a four-hour journey; un viaggio intorno al mondo, a round-the-world trip; viaggio di nozze, honeymoon (trip); viaggio di piacere, d'affari, pleasure, business trip; viaggio interplanetario, interplanetary voyage; viaggio turistico, tour; viaggio organizzato, package tour; compagno di viaggio, fellow traveller; indennità di viaggio, travelling allowance (o indemnity); spese di viaggio, travelling expenses // per trasportare i libri dovrò fare cinque viaggi, to move the books I'll have to make five trips // ( fa') buon viaggio!, have a nice journey! // viaggio nel tempo, journey through time // l'ultimo viaggio, one's last journey2 pl. ( in senso collettivo) travel (s): agenzia di viaggi, travel agency; libro di viaggi, travel book; raccontami qualcosa dei tuoi viaggi, tell me something about your travels // (lett.) i Viaggi di Gulliver, Gulliver's Travels* * *1.1) journey; (breve) trip; (con diverse tappe) tour; (per mare o nello spazio) voyageun viaggio a Londra, in India — a trip to London, to India
fare un viaggio — to go on o make a journey o a trip
2) (volta) tripfare due -gi per portare qcs. — to make two trips to carry sth
3) gerg. (sensazione allucinatoria) trip2.-gi aerei, per mare — air, sea travel
- gi all'estero — overseas o foreign travel
durante i miei -gi — on o in the course of my travels
* * *viaggiopl. -gi /'vjaddʒo, vi'addʒo, dʒi/I sostantivo m.1 journey; (breve) trip; (con diverse tappe) tour; (per mare o nello spazio) voyage; un viaggio a Londra, in India a trip to London, to India; un viaggio di due settimane in Scozia a two-week tour of Scotland; viaggio in treno train journey; viaggio di ritorno return journey; fare un viaggio to go on o make a journey o a trip; mettersi in viaggio to set off; essere in viaggio to be (away) on a trip; buon viaggio! have a safe journey! avete fatto buon viaggio? did you have a good journey? fare un viaggio intorno al mondo to go on a trip around the world; viaggio nel tempo time travel2 (volta) trip; fare due -gi per portare qcs. to make two trips to carry sth.3 gerg. (sensazione allucinatoria) tripII viaggi m.pl.(il viaggiare) -gi aerei, per mare air, sea travel; - gi all'estero overseas o foreign travel; durante i miei -gi on o in the course of my travels; amare i -gi to love travelling; agenzia di -gi travel agency; libro di -gi travel bookviaggio d'affari business trip; viaggio di nozze honeymoon; viaggio organizzato package tour; viaggio di studio study trip. -
5 compagno sm/f
[kom'paɲɲo] compagno (-a) -
6 compagno
sm/f [kom'paɲɲo] compagno (-a)
См. также в других словарях:
compagno — com·pà·gno s.m., agg. 1. s.m. FO chi condivide con altri un attività o una condizione: compagno di studi, compagno di scuola, compagno di giochi, compagno di viaggio; compagno di prigionia, compagno di sventura | compagno di squadra, chi fa parte … Dizionario italiano
comitiva — co·mi·tì·va s.f. 1. CO gruppo di persone che fanno insieme una gita, un viaggio e sim.: la comitiva è pronta per partire, viaggiare, fare una gita in comitiva | gruppo di amici che si frequenta regolarmente Sinonimi: brigata, compagnia, gruppo. 2 … Dizionario italiano
Filippo Manfredi — Giovanni Filippo Tommaso Manfredi (Filippino genannt, * 8. März 1731 in Lucca; † 12. Juli 1777 ebenda) war ein italienischer Violinist und Komponist der Vorklassik. Leben Filippo Manfredi stammte aus einer Musikerfamilie. Mehrere… … Deutsch Wikipedia
accolito — ac·cò·li·to s.m. 1. TS eccl. chi è insignito dell accolitato | nella Chiesa cattolica postconciliare, laico che assiste il sacerdote nella messa 2. CO estens., seguace di una scuola, di una fede | spreg., chi fa parte del seguito di una persona… … Dizionario italiano
conte — cón·te s.m. FO 1. nobile di rango superiore a quello di visconte e inferiore a quello di marchese 2. nel Medioevo, nobile a capo di una contea {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal fr. e provenz. ant. conte, dal lat. comes, itis compagno … Dizionario italiano
convettore — con·vet·tó·re s.m. TS tecn. apparecchio di riscaldamento ad aria calda, spec. azionato da energia elettrica {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: dal lat. convectōre(m) propr. compagno di viaggio , der. di convehĕre trasportare … Dizionario italiano
piacevole — pia·cé·vo·le agg. AU 1. che appaga i sensi; che suscita un senso di benessere fisico: un profumo piacevole, un sapore piacevole al gusto, una piacevole vista sulla città, un venticello molto piacevole; una stagione piacevole, caratterizzata da… … Dizionario italiano
sputnik — sput·nik s.m.inv. ES russo {{wmetafile0}} ciascuno dei primi dieci satelliti artificiali lanciati dai sovietici | estens., satellite artificiale {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: russo sputnik propr. compagno di viaggio … Dizionario italiano
sputnik — {{hw}}{{sputnik}}{{/hw}}s. m. inv. Nome del primo satellite artificiale, lanciato dall Unione Sovietica nel 1957 | (est., gener.) Satellite artificiale. ETIMOLOGIA: voce russa, propr. ‘compagno di viaggio’ … Enciclopedia di italiano
accolito — /a k:ɔlito/ (ant. acolito) s.m. [dal lat. eccles. acoly̆thus, dal gr. akólouthos compagno di viaggio ]. 1. (eccles.) [chi ha ricevuto l accolitato] ▶◀ ⇓ chierico. 2. (fig.) [chi segue assiduamente o serve qualche personaggio, per lo più spreg.]… … Enciclopedia Italiana
Carlo Amoretti — was an erudite ecclesiastic, scholar, writer, and scientist. His life straddled the 18th and 19th centuries. He was born on 16 March 1741 in Oneglia, now Imperia in the Liguria region, Italy and died on 23 March 1816.He entered the Augustinian… … Wikipedia